베트남어 깨 넣지 말아주세요 베트남아로 깨 넣지 말아주세요/빼주세요를발음이랑 베트남어 같이 적어서 올려주세요

베트남아로 깨 넣지 말아주세요/빼주세요를발음이랑 베트남어 같이 적어서 올려주세요

​

◆깨 넣지 말아주세요

베트남어: “Đừng cho mè vào.”

발음: “등 쪼 매 바오”

(Đừng: 하지 마세요 / cho: 넣다 / mè: 참깨 / vào: 안에)

이건 식당에서 직접 주문할 때 쓰는 구어체입니다.

조금 더 공손하게 말하고 싶으면 아래처럼 써도 돼요:

◆깨를 빼주세요 (깨 없이 해주세요)

베트남어:“Không mè nhé.”

발음:“콩 매 녜~”

또는 더 정중하게 말하면:

“Làm ơn không cho mè vào nhé.”

→ (람 언 콩 쪼 매 바오 녜)

→ “깨는 넣지 말고 부탁드려요” 느낌

◆추가 팁

• "깨" = mè (메)

• 베트남에서는 *mè trắng (흰깨), mè đen (검은깨)*을 구분하기도 합니다.

• 식당이나 길거리 음식에서 민감하거나 알레르기 있는 경우 꼭 말해두면 좋아요.

​